Gyro-kinetic theory and global simulations of the collisionless tearing instability: the impact of trapped particles through the magnetic field curvature