Ion transport through the separatrix of a tokamak with a poloidal divertor is reconsidered, to reconcile the interpretation results of different diagnostics and understand the unexpected multiplet structure of the heat deposition on the targets.