The I-mode confinement regime on the ASDEX Upgrade tokamak: scrape-off layer properties and investigation of stationary and transient divertor heat loads