Ion Cyclotron wave coupling in the magnetized plasma edge of tokamaks: impact of a finite, inhomogeneous density inside the antenna box