Impact of low-Z and high-Z ion-induced damage on the reflectivity molybdenum mirrors and sub-surface distribution of gas bubbles